18 sept. 2011 | Por: Nacho

Todavía

En apariencia, una palabra muy común que todos usamos casi a diario. Sin embargo, el gran Antonio Fraguas desveló hace unos meses por Twitter un dato muy curioso sobre ella:

Al parecer, este adverbio procede etimológicamente de las palabras toda y vía. Antiguamente, solía significar siempre; de hecho, la académica Fernández Ordóñez afirma haber constatado aún este uso en ancianos de algunos pueblos españoles. Lo curioso es que la palabra inglesa para siempre, always, también procede de all (todas) y ways (vías). Demasiada casualidad, ¿no?

¡Gracias, Forges!

0 opiniones:

Publicar un comentario