28 nov. 2010 | Por: Nacho

Cuando/Cuanto menos

Son demasiadas ya las veces que he tenido que corregir este garrafal fallo, así que voy a inmortalizarlo en esta entrada para la posteridad:

La locución cuando menos es del todo equivalente a como mínimo. Así, la oración "Esto es, cuando menos, interesante" significaría que lo que sea es, como mínimo (en el momento en que menos valor tiene, pues puede llegar a mucho más), interesante.

Por otro lado, la expresión cuanto menos sólo debe utilizarse en oraciones subordinadas de cantidad del tipo "Cuanto menos estudio, peor me llevo con mis padres" y jamás puede sustituir a cuando menos. No obstante, sí puede ser sustituida por mientras menos e incluso la latinoamericana entre menos, pero no por contra menos.


FUENTE COMPLEMENTARIA: FUNDÉU BBVA

0 opiniones:

Publicar un comentario